U.S. NAVY £ PORTS <ffo WORLD 




LC, S, Jju^v'eao 










PORTS c-/ the WORLD 

GUIDE BOOK 

MONTEVIDEO 

URUGUAY 




Published bv 

Robert Smith Company 

Lansing, Michigan 







ftOO — A |92l Copyright 1921, Robert Smith Company. 

©CI.A611472 



<a 



Introduction 



THE skipper who sailed to South American seaports 
a decade or more ago found it necessary to anchor 
his ship far out in the harbor or roadstead, as the case 
happened to be, and passengers and cargo were taken 
ashore in launches and rowboats. Modern docking 
facilities were few. Today, in most of the ports of 
South America's sixteen thousand miles of shore line, 
the greater ports have modern docking facilities similar 
to those of the United States. 

Montevideo has recently grown from a small city 
to an important port, having a population of four 
hundred thousand. You will find that the street car 
facilities and other modern conveniences in this new 
city are quite as up to date as in the ports on the 
Pacific Coast of the United States. 



Page Five 



M O N T E V 



DEO 



I n d 



e x 




Introduction 5 

History 7 

European Greed 8 

Government 9 

Incessant Wars 10 

The City 12 

Streets and Parks 13 

Language 14 

The People 15 

Cathedrals and Churches . 17 







Auto Trips 18 

The City of Roses 21 

The Street Car Service ... 22 

Seaside 22 

Public Amusements 24 

Hotels 24 

Newspapers 26 

Suburbs 26 

Legations 26 

Eats and How to Get Them 27, 28 



Page Six 




]VI O NT 



» — r™» 



E V I E> E O 



HISTORY 

In the year 1520 one of the ships of 
Magellan's fleet sailed into the mouth of 
the Rio de la Plata. The first object 
to attract the attention of the lookout 
was a hill in an unknown country. 
This hill is the site of the modern city, 
Montevideo. Juan Diaz de Solis landed 
upon the soil and took possession of the 
country in the name of the King of 
Spain. For a great number of years 
the ownership of the country was in dis- 
pute between the Spaniards and Portu- 
gese. Today this territory is the Re- 
public of Uruguay. It lies between the 
Atlantic Ocean, the Rio de la Plata, 
Brazil and the Argentine Republic. 
Uruguay is the smallest republic in 
South America, having an area of 




MONTEVIDEO, THE CAPITAL OF URUGUAY, 
FROM THE HARBOR 

lation is estimated at 1,400,000. After 



72,210 square miles. Its present popu- Montevidio had been successively occu- 

Page Seven 






N/T O Isj T E V 



DEO 











pied and evacuated by the troops of 
both Spain and Portugal, the territory 
was ceded, finally, to Spain, on the first 
of October, 1777. 

EUROPEAN GREED 

In the year 1806, Great Britain, being 
at war with Spain, dispatched a fleet to 
the Rio de la Plata under Sir Home 
Popham. The fleet attacked Montevideo 
but was repulsed. A second attempt 
made in the following year with a 
stronger force was successful, and on 
January 23, 1807 the British captured 
the port of Montevideo after a siege of 
eight days. They were forced to evacu- 
ate their position a few months later. 
The movement for independence in 
Uruguay began with the Declaration of 
Independence on May 23, 1810. This 




BIRD S-EYE OF MONTEVIDEO URUGUAY 

declaration was made at Buenos Aires. 
Uruguay was declared a part of the 
United Provinces of Rio de la Plata. 
On May 18, 1811, the Spanish troops 
were defeated by the Uruguayan gen- 
eral, Jose Artigas. Brazil, however, 
still claimed the territory and sent a 
stronger force to occupy the country. 



M O N T E VI ID E 



o 



In 1824< the Emperor of Brazil took pos- 
session of the country. In 1825, Brazil 
and the Argentine Republic fought 
over the ownership of the territory, now 
known as Uruguay. The war was ended 
in 1828 and by provisions of the treaty 
the independence of Uruguay was recog- 
nized. The constitution of the Republic 
was promulgated on July 18, 1830. 
General Fructuoso Rivera was elected 
the first President of the Republic and 
inaugurated on Nov. 6th of the same 



year. 



GOVERNMENT 



The constitution of Uruguay pro- 
vided a government similar to that of 
the United States. It has a Senate and 
a House of Representatives in which all 
legislative power is vested. One Repre- 
sentative is elected for every 3,000 in- 

Page 





MEDICAL FACULTY BUILDING IN MONTEVIDEO 

habitants for a term of three years. 
The Senate consists of nineteen mem- 
bers, who are indirectly elected for a 
term of six years, one for each depart- 
ment. Every citizen over twenty years 
of age, who is physically and mentally 
able to do so is registered and is entitled 
to vote. A permanent committee, corn- 
Nine 





M O N T E V 



E> E O 



t 





■— • - 


7^ 


■* 








**** ii 


























t| 














i 
























i 


>. 1 




j^^H 












-» * m 








I n 



posed of two Senators and five Repre- 
sentatives, takes the place of Congress, 
when it is not in session, whose duty it is 
to assist and advise the President on all 
legislative matters and to act for the 
general assembly. The President is 
chosen by the general assembly, for a 
term of four years, and he must not be 
a candidate for re-election for the term 
immediately following his own regime. 
In case of the President's disability or 
death, the presiding officer of the Senate 
assumes the Presidency. There is no 
Vice President in Uruguay. 

INCESSANT WARS 

Ever since the Spanish colonists de- 
clared their independence of Spain, 
fighting has been almost continuous in 
this smiling land. They fought first 
against Spanish troops and then 




A CATTLE TENDER S HOME 

against the Portuguese rulers of Brazil ; 
they fought several times against Ar- 
gentina and Paraguay, and almost in- 
cessantly amongst themselves. After 
they secured their independence the two 
leading generals (Rivera and Oribe) 
who had led the patriots to victory, 



Page Ten 




O N T E V 



DEO 



quarreled. Before long they were in 
arms against each other for the Presi- 
dency of the Republic. Their adherents 
grew into two factions, which soon 
divided the nation. General Oribe's fol- 
lowers were called "Blancos" because 
their leader rode a white horse and his 
lancers carried white pennons on their 
spearheads. The followers of the rival 
general Rivera, had red pennons and 
he rode a bay horse. They were there- 
fore called the "Colorados." From that 
day on the Uruguayans have been 
divided into "Whites" and "Reds." 
Seventy-five years had passed and the 
grandsons of the men who had fought 
under Oribe and Rivera in 1835 were 
still fighting in 1910. At first they 
did not fight because of the principles 
involved ; it was a personal feud between 
two soldiers. The "Whites" became, in 




BATHING BEACH AT MONTEVIDEO 

course of time, the rural political party, 
as opposed to the "Reds" of the cities. 
Today the "Reds" are the anti-clerical 
party, and the "Whites" the church 
party. The "Whites" have been out of 
political power since 1864, but they still 
hold together and form an opposition 
to the other political party in the Con- 




Page Eleven 





M^O N T 



'VIDE 



O 






gress. The political parties have be- 
come largely hereditary; a child is born 
a little "White" or a little "Red." Feel- 
ing runs so high that in the "White" dis- 
tricts it is dangerous for a man to wear 
a red necktie. 

THE CITY 

The Bay of Montevideo may be com- 
pared in form to a gigantic horseshoe, 
opening toward the Southwest, the en- 
trance between Lobos and San Jose 
being; about two miles wide, 
naturally a deep one, 
hut a vast amount of dredging has made 
it accessible to the constantly increas- 
ing ocean traffic. The government of 
Uruguay expended over $15,000,000 to 




points being abc 
The harbor is not 




dredge and lengthen the harbor. The 

"eastern seawall which was built at a 

great cost is more than 3,000 feet in 

\ \ 

Page Twelve 



THE HARBOR OF MONTEVIDEO 

length. At the end of each wall is a 
flashing light to aid the mariners. 

You will find that the harbor is filled 
with ships from almost every port. 
Millions of dollars a year in goods con- 
stitute commerce of this port. Upon 
personal inspection you will see that 
Montevideo has not only improved har^ 




^&f&. 



/ 

it 



NT T 



bor and docking facilities but it has an 
installation of submarine bells, harbor 
buoys, wireless telegraph, and etc. Not 
all the water front of Montevideo is oc- 
cupied by trade and traffic. 

STREETS AND PARKS 

The streets are well planned. The 
parks approach the most beautiful in 
the world because of the deliberate study 
and work which enterprising Monte- 
videans devote to the subject. You will 
find policemen on the streets who are 
courteous. They are similar to the 
English "Bobby" found on the streets 
of London. The police of Montevideo 
have been commended by foreigners for 
their lack of officiousness and fussy 
methods. They have, however, a clear 
idea of duty ; when occasion arises de- 
manding^ their attention, they coldly 

Page Thirteen 





XI O N 



E V 



DEO 




proceed to do their work without many 
words. 

Montevideo is noted for its beautiful 
clean streets and parks. There is 
"breathing space" here for all. The 
inhabitants love to spend their time out 
on the streets and in the parks. There 
is an abundance of trees and flowers. 

Everything in Montevideo is modern. 
Only one public building, the old town 
hall in the chief plaza, dates from 
colonial times and has or seems by its 
quaintness to have, a sort of artistic 
quality. The plazas are handsome, well 
laid out and planted. There is an ab- 
sence of external squalor and of pov- 
erty, for the people are brisk and 
thriving. 

LANGUAGE 

Everybody speaks Spanish in this 
city ; although colonists from most every 




THE ITALIAN HOSPITAL IN MONTEVIDEO 

country of Europe have settled here. 
This is similar to the United States as 
our thousands of immigrants are forced 
to learn the English language. 

In Spanish, a street is called "calle." 
The currency is on a gold basis and the 
gold coinage of all countries is legal 




Page Fourteen 




]V1 O NT 



E V I E> E O 



tender. The currency in circulation in j^Tt 

Uruguay is : Nickel — One, two and five wk'~W> 
cents ; silver — fifty cents and a dollar ; 
silver bills — in denominations of fifty 
cents, one dollar and five dollars, and 
gold bills of higher denominations. In 
this country a dollar will go about twice 
as far in purchasing value as in the 
United States. The Y. M. C. A. is 
located at 968 Avenida 18 de Julio. 
In English this street is called the 
Avenue of the 18th of July. 




THE PEOPLE 

The people of Uruguay are primarily 
Spanish. Years ago old Spanish colon- 
ists settled the country. Hundreds of 
years ago the outlaw life of the country 
was one of romance, in which figured fair 
Creoles, stately dons and swashbuckling 
pirates. The stirring villanies of these 



A BUSINESS STREET IN MONTEVIDEO 

early days were unthinkable and have 
reddened the pages of history. Fiction 
writers have dwelt at length upon the 
old tales of the "Spanish Main." 

Since that time streams of immi- 
grants have come to this country. The 
blood of the old Spanish pioneers is now 



Page Fifteen 





M O ^J T E V 



DEO 




4 1 






u 



merged with that of the Swiss, French, 
Italian, English and German immi- 
grants. 

Uruguayans arc proud of their 
nationality. The many nationalities 
from the Old World have disclaimed 
their former lands. They tell you they 
are not Spaniards, Italians, British, 
etc. : they proudly say, "We are 
Uruguayans." 

They are a hale, hearty, jovial and 
sturdy people. They are methodical 
and ambitious to make money. The 
Spanish strain in their life manifests 
itself in that the people are dignified 
and are quick to take offense. Crimes 
are not ordinarily caused by drunken- 
ness and dishonesty. The majority of 
murders committed in this orderly coun- 
try have been the result of personal 

Page 




MONTEVIDEO DOCK SCENE 

quarrels, in which the knife or revolver 
has settled the dispute. 

The race possesses fighting instincts 
to the full. This is natural because the 
country has gone through frequent civil 
wars. The life in Uruguay is a melange 
or wars and commerce. War is gener- 



Sixteen 



N4 o :nt t 

ally the climax of personal feuds be- 
tween the leading political leaders. The 
results of changing foreign policy have 
started numerous wars. The bodies of 
brave men are strewn on the battle fields 
of Uruguay. But these differences of 
the past have now given way to peace 
and prosperity. 

Uruguayans are a freedom-loving 
folk. Civility and politeness is a na- 
tional trait. Life in Montevideo savours 
of pride of birthplace, just a little light 
beer, easy chairs, cigar smoke, steaming 
coffee and the atmosphere of cama- 
raderie. 

The spirit of progress is ever present ; 
not only in the ethics of the ranches, 
banks and business houses, but in 
science, literature and art. As in the 
United States, personality is what 
counts in this republic. 

Page Seventeen 





CATHEDRALS AND 
CHURCHES 

Catholic churches are most numerous 
in this country. The principal cathe- 
dral in Montevideo is located on Plaza 
Constitucion. Another Catholic church 




M. O N T H 



V 



r> e 



o 




is San Francisco, on Calle Cerrito Solis. 
Mass is held at six o'clock in the morn- 
ing. The [Methodist church is in Con- 
stituvente. It cannot be said that the 
people of Montevideo are overly re- 
ligious — its population pays as much 
attention to religion as that of our 
own country, the United States. 

The Protestant churches are Evan- 
gelist, corner of Constituyente and 
Medanos ; Methodist Episcopalian, 
Calle Treinta y Tres, 254 ; English 
Temple, Calle Treinta y Tres (South), 
Methodist Temple, on Lima Street be- 
tween Batovi and Bequelo Streets. 

AUTO TRIPS 

A visit to the show places of Monte- 
video on the tourist plan can be easily 
made in an hour or two, and a party 
of six can arrange to ride by motor for 

Page Eighteen 




A PRIVATE RESIDENCE IN MONTEVIDEO 

a dollar and a half per passenger. This 
may comprise a run through the Plaza 
Matriz past the Cathedral, Uruguay 
Club, Congreso National to Plaza Inde- 
pendencia, with the Government Execu- 
tive Palace on the opposite side of the 
square, into Avenida 18 de Julio. Skirt- 





M O NT 



E V I D E O 



ing the Y. M. C. A. and the American 
Legation the auto passes into Plaza 
Cagancha with the column of Liberty 
passing the Antheneum, to again con- 
tinue on the main avenue as far as the 
Methodist Church in Constituyente. 
Thence the run continues to Urban Park 
(Parque Urbano) over a section of 
roads which affords a fair idea of the 
general undulating formation of the en- 
tire Republic. 

At the entrance to Parque Urbano, 
on the left is an up to date outdoor 
playground installed by the government 
for general public use. 

The Fine Arts Museum above the 
playground holds the nucleus of a col- 
lection mostly yet to be formed (open 
daily 11 a. m. to 4 p. m.). 

The grounds of the park are being 
gradually increased, and in summer time 

Page 




ONE OF THE MANY PLAZAS OF MONTEVIDEO 




large crowds contribute a scene of ani- 
mation and good order on Playa 
Ramirez bathing beach which is worth 
a visit. Be it remarked that public 
misbehavior and breaches of decorum 
are as rare with Uruguayan crowds as 
drunkenness, which is hardly ever seen 
on the streets. 

Nineteen 




M O N 



E V I D E 



o 







~~1i 






Leaving the Parqiie Hotel and the 
Casino on the right the car should con- 
tinue its run along the sea front to 
Pun hi Carretas with a lighthouse at the 
extreme south point of the coast. 

The new penitentiary is seen to the 
left as the car runs along the Esplanado 
and a few minutes later the fashionable 
sea shore suburb of Pocitos with hotel 
and promenado, is reached. Here the 
visitor can make acquaintance with the 
fashionable crowds of Montevideo. A 
run back to town on Brazil Avenue into 
the upper section of the boulevard, that 
runs to Punta Carretas, will bring the 
visitor into the hospital section of the 
city and on the right before entering 
18 de Julio Avenue, the maternity and 
children's hospitals are seen, followed by 
the handsome Italian Hospital and the 

Page 





THE NEW PENITENTIARY IN MONTEVIDEO 

red-tiled King Edward VII Memorial 
British Hospital. 

18 de Julio should be continued as 
far as the university buildings at which 
point the driver can be instructed to 
take Calle Sierr for Agraciada and the 
Prado. A fifteen minutes' run through 



Twenty 



i: 



ar»,i^>;-,-^---^^» 




M O TsT T E "V I 



E O 



'. stf 




SlfSSSSS 




the older residential district, notable for 
its fine gardens, brings the traveler to 
the noble avenue of Eucalyptus, which 
forms the entrance to the Prado Park. 
Here you will see a wonderful floral dis- 
play. The redness of the roses and the 
greenness of the palms will capture 
your soul. 

THE CITY OF ROSES 

This is why Montevideo is known as 

tl ., „ rT , 1 , . , ON THE WATERFRONT OF MONTEVIDEO 

the city or roses. Ine gardens! and 

the flowers! never has the writer seen ., ,, ^ „ ril , , 

blooms as can Montevideo. With back 
in any part or the world such marvelous 

t ., ... n t ill grounds or palms, orange, myrtle, maff- 

exhibitions or flowers, plants and shrubs. • . r . . 

mi hi , • i i ,1 n j nolia, bamboo, alternating with the 

ine Montevideans love these flowers and ' ' & 

they are profusely found in their homes native paraiso trees, and the Australian 

and their gardens. California is justly Eucalyptus, one finds beds of pansies, 

famed as a flower land. So is the carnations, and lilies, together with 

French Riviera, but these places cannot hedges of lilac. The walls and houses 

boast of such gorgeous display of are covered with the many colored drap- 

Fage I wenty-one 





M O N T E • V 



DEO 




cries of honeysuckle and numerous other 
creepers of every form and hue. It is, 
however, in their roses that the Monte- 
videans take their greatest pride. They 
are found everywhere, in private gar- 
dens and in public parks. 

THE STREET CAR SERVICE 

All street cars carrying the sign 
Aduana or Darsena on the front indi- 
cator, will take passengers near the 
port. 

They may be taken at Corrito, Rin- 
con, Reconquista, Treinta y Trez, Uru- 
guay*, 18 de Julio, Agraciada streets or 
in most parts of the city and suburbs. 
Cars numbered 14, 15, 18, 19, and 58 
do not run to the center. 

There are a number of trips which 
will take you to interesting sections of 
the city by street car. If you have 





CITY PARK MONTEVIDEO 

leisure time jump on a street car and 
take a ride. The fare might vary from 
five to fifteen cents, according to the 
length of the trip. 

SEASIDE 

Pocitos is the most aristocratic beach 
in Montevideo. The beautiful Brazil 



Page Twenty -two 




M G N 



E V I E> E O 




Avenue connects the beach with the 
town. At the Grand Hotel excellent 
concerts and fetes are given on the ter- 
race each evening. A splendid sight is 
presented during the summer evenings 
on the beach and the terrace of the bath- 
ing establishment. There is a constant 
going and coming of luxurious car- 
riages and motor cars and an elegant 
crowd. Street cars numbered 6, 9, 15 
and 22 of the Trans-Atlantic Company 
take one to this bathing place. The La 
Commercial Street cars numbered 31 

and 37 will also take you here. Fash- pie during the day and up until mid- 
ionable days are Sunday, Tuesday and night. The Park is the favorite prom- 
Thursday evening, also Sunday after- enade in the summer. Parque Hotel in 



THE BATHING BEACH AT POCITOS 



noons and feast days. You can take a 
swim here for ten cents. 

Ramirez is the most democratic bath- 
ing place. It adjoins Urbano Park. 



front of the terrace is a favorite place 
where sumptuous feasts and fine con- 
certs are held. Street cars numbered 
5, 6, 7, 14, 15, 18, 19, 33, 36, 46, 55 



The grand terrace is crowded with peo- and 58 take one to this bathing place. 

Page Twenty -three 




M O IM T E V 



DEO 




PUBLIC AMUSEMENTS 

The theaters of Montevideo are very 
good and its population patronizes them 
generously. The prices are rather high 
but high class entertainment is given in 
return. The principal theater is the 
Solis. This is one of the handsomest 
theaters in South America in which have 
appeared many of the world's greatest 
celebrities in both the operatic and 
dramatic fields. The Solis is located at 
Plaza Independencia. The other the- 
aters are the Urquiza at the corner of 
Andes and Mercedes ; the Casino on 
Andes Street at the corner of Colonia ; 
the Cataluna, at 1236 Ibicuy. 

HOTELS 




THE BATHING BEACH AND PARK HOTEL 

ParqLie Urbano ; Grand Hotel Lanta 
(there is a good restaurant here), Plaza 
Constitucion ; Pyramides Hotel, Sarandi 
corner Ituzaingo ; Oriental Hotel. The 
moderate priced ones are: Solis, corner 
The hotels in Montevideo are very Piedras ; Globe Hotel, 25 de Agosto cor- 
good. The best ones are Parque Hotel, ner Colon ; Colon Hotel ; Rincon, corner 

Page Twenty-four 



M O N T E V 



DEO 






;<**£ 






Bartolome Mitre; Florida Hotel, 
Florida corner Mercedes ; Alhambra 
Hotel; Sarandi corner B. Mitre. 

Other lodgings can be found at 
Amorin Hnos, Perez Castellanos, 1534 
Avellino Santiago, B. Mitre 1204 
Badano Manuel B., Miguelete 1086 
Bellocq Pablo, Uruguayana 171 ; Be- 
raza Pedro, Piedras 281 ; Blanco Can- 
dido, Medanos 1801 ; Bosco Nicolas, 18 
Julio 390 (Un.) ; Burgo Manuel, Cerro 
Largo 962 ; Carreto y Cia, en Sayago ; 
Celaya Andres, 18 Julio 631 (Maro- 
nas) ; Cerizola Nicolas, Rio Negro 

1686 ; Chiazzaro Juan, Iglesia 34 ; Gaggero, Recinto 254 ; Etchegoyen 
Desanti Luis, Grecia 103 (Cerro) ; Diez Juan B., Cont. Agraciada 227; Etche- 
Lsidro, 25 Agosto 266 ; Dotta Pedro, verry Juan, Mendoza 2653 ; Fernandez 
Yerbal 748 ; Eizmendi Marcelino, 18 Angel, Millan 2450 ; Fernandez Manuel, 
Julio 416 (U.) ; Ensenat Ramon, La Ciudadela 1549; Fernandez Marcelino, 
Marseillaise 426 ; Erreguerena Fran- Gral. C. Diaz 1356 ; Fernandez Zaca- 
cisco, Sierra 2404; Etchegoyhen y rias, Cerrito 158; Ferrando Pablo M., 

Page Twenty-five 




HIGH CLASS RESIDENTIAL STREET IN POCITOS 






VI O N T E V 



DEO 




Cont. Agraciada 65; Ferrari Ernesto, 
Paraiso 2796 : Ferrua Jose, Agricul- 
tura 85. 

NEWSPAPERS 

Newspapers in several different lan- 
guages are printed here. The news- 
paper plants are modern in every re- 
spect and contain facilities for procur- 
ing the latest cable news. The Monte- 
video Times is the English paper. It is 
located at Calle 25 de Agosto. 

SUBURBS 

The suburbs of Montevideo are pic- 
turesque and can be easily visited. The 
Y. M. C. A., which is located at 968- 
18 de Julio Avenue, can tell you how 
to reach some of these pretty places. 



Of particular interest is Villa del Cairo. 
This is a picturesque village at the foot 
of the large mountain of Montevideo. 
It is connected with the town by a good 
street car service. The fortress which 
is on the summit of the mountain, ought 
to be visited. 

LEGATIONS 

Every important country maintains a 
diplomatic representative in Montevideo, 
the capital of Uruguay. The United 
States Legation is located at 1056- 
18 de Julio Avenue. The Post Office is 
located on Sarandi Street between 33rd 
and Misiones Street. An eight-cent 
stamp will carry a letter to the United 
States. 



Page Twenty-six 




HI O N-.T- E 'V I P E O 

Eats and How to Qet Them 

There are several good restaurants scattered about the city. In case of 
difficulty in making yourself understood, the following table will be of use. 



English 
With 
Roasted 
Hot 
Cold 
Fried 
Scrambled 
How much 
Boiled 
Soup 

Cold meats 
Fish 

Beefsteak 
Chicken 
Pork chops 




Spanish 
Con 
Asado 
Caliente 
Frio 
Frito 
Revueltos 
Cuanto 
Hervido 
Sope 
Fiambra 
Pescado 
Biftek 
Polio 
Costillas de cerdo 

( Continued on next page ) 
Page Twenty -seven 



Pronunciation 
Cone 

Ah sah tho 
Colly enta 
Free oh 
Free thoe 
Ray vwale tose 
Kwahn toe 
Er ve tho 
So pha 
Fee ahm bray 
Pase cah tho 
Beef take 
Pol yo 
Co steel yahs day sayer tho 




M O N 



E V 



DEO 



Eats and How to Qet ^hem 









English 



Lamb chops 

Ham 

Eggs 

Potatoes 

Mashed potato 

Butter 

Bread 

Cheese 

Sandwich 

Ice cream 

Toast 

Fruit 

Water 

Chocolate 

Milk 

Glass 

Coffee 

Tea 




( Continued from preceding 
Spanish 
Costillas de carnero 
Jam on 
Huevos 
Papas 

Pure de papas 
Manteca 
Pan 
Queso 
Sandwich 
Helado de crema 
Pan tostado 
Fruta 
Agua 
Chocolate 
Leche 
Vaso 
Cafe 
Te 

Page Twenty -eight 



page) 

Pronunciation 
Co steel 'yahs day carnay tho 

Hah moan 

Way vose 

Papas 

Pooh ray day papas 

Man take ah 

Pahn 

Kay so 

Salm weech 
A lah tho day kray mah 
Pahn toas tah tay 

F root ah 

Ah guah 

Choko lah tay 

Lay chay 

Vah so 

Kah fay 

Tay 




MEMORANDUM 

These blank pages should he used to note items of interest which you will want to remember 



Page Twenty-nirve 



MEMORANDUM 



Page Thirty 



MEMORANDUM 



Page Thirty -one 



**»»»*pw«Pil»»iP**'»« , *'>>"!'! |,, Hpwi — ■ '■■■■•••'•'■^■••■"••W^^WW^^'W - 






T^tcte, about /%, 



T^e^v/atior, 400,000 

Very hoalfbf*.! el.o.,ti -l.be /r'Cirolloo 

tl.Jern r„bl,ca<.bo./ ty,r Me (/$ 

f1*jr>,f>f.1-JB*7h,~j Ueecbe* 



T„^n 



<ot (Srug^ 



■JrVlf 
Zobolott 2?J. 



Artier, a I C.ty &o 
Cor 
JBr.tf,b (*r,et />mw~)/J~,f.t. 

Co* „.e /)/Jeo S- r~f.ro/ei 
Co~~' - ST. Sfyer-, 
/3ti Z.abo/o 
r7^er,eOer /,,,& n - /T.r,, ,ltr //.~ rfe&Jfrey 



~Po,f- 



Soi/o 



/OSS /Ire**.* /8o/elSL./,o 

472 Sanii 



'//». 



Afotro^o/.'loe, Cltfre^ro/- Horr,on Col*./-* 

T>Jo*a Can iti'toicie'i 
/V»A, 7P/>/>t, ^isc.fo/Cb^A-ffnf/ran) 

So~# 'te/ */ TF*.~n, yTPe, 
/Jn^/o - /TmorUor, /VeYoootri? £,.,1^.' Cb.reb 

Cons/iHr^errre 4-/?ee/or,o, 
YnCfi. 7S/.SA.Z* ,e*B <■-.„*-.,- 

9£B s-7ren~e /r Je </<*■',*. 
Y/7C/T Crqmna,;*** 

1230 7-^e.r,» y 7J=i> 

&o/f *.;*** Ccrr,* o"e /o KZ/iri* 

Tiie Cor ■*» . " 



Ti^P** //.7>/ (sx.*.:,,,./} 

ftoen.'reo. S.j<< 
CranJ Hole/ Aan*/a 

Woi.* Co„tfiA. t /.-„ 
Plrm—refe, Mete/ 

5*-«»J. Corner //*.* 
Onentol Hotel 

So/,, COOOOe P.edro* 

Globe Hotel 

25 dt /loeslo corner Col 
Col". Hotel 

fjincor, corner Jiortolorr 
r~lor.do U.H/ 

Tlor.Jr, e.rr,^ rtercede. 
f\l horn bra Hotel 

3orjr>J, corner B l~7.Tr 



Csrrg i 



rloli'm Bci'h 
~ciTcf4,ffolf rr,;)e 



.■Plen*,r»-~* 



*'<* 7Z.0OO SO,.rr,,/,i 

it>/, ljr„ r r tt.tr, JtC"- Snolond 

Cl.— ote jj- r„ /eo' 3™.,TA, roi'rn 

TTpo^r^pJ,^ Roll.ny pror-C 

r>.p*.ur..r. eo.^t i,o~oo.ooo. 

Toll-er ./*„ country . Hrtiyos 

•J rnjepere/ence • r9-y~%* JS-.IIU 
3/n'ple fr,<J^,/ry Cottle &■ Shtemeohho 

f>.,.lrood, /.TOO m.le, BoobU. CO/uM 

T^/ryropr, S.OOC rni/n 

ff.n.nj ^ndrorloped Tf.cb ~* ff.'nerel, 

Honey Cro/c/ bot.o o.rUe !97o 

B*r,/,, Hry ,/ib/e 

Coeernooeeir rlepobl.c - eomltme b tlS.SAU 



On 2S e/e /?*. ,„ 
I. 2.3 *. A, 



Sprang'; 
31. 32. 33. J-7 J5 



*>-■>,-, s. 




LIBRARY OF CONGRESS 



015 934 922 6 



